Auch: Sprachauszeichnung · internationale Auszeichnung
Kurzantwort
hreflang Das hreflang-Attribut kennzeichnet, für welche Sprache und Region eine Seitenfassung bestimmt ist, wenn dieselben Inhalte in mehreren Sprachen vorliegen. Suchmaschinen liefern dann die passende Fassung aus, statt die Versionen als doppelten Inhalt zu behandeln. Die Angaben müssen wechselseitig sein: Jede Fassung verweist auf alle anderen und auf sich selbst.
Kurz-Fakten
Wechselseitige Verweise sind Pflicht – einseitige werden ignoriert
Sprachcode nach ISO 639-1, optional Land nach ISO 3166-1
x-default kennzeichnet die Rückfallfassung
Fehlerhafte Auszeichnung wirkt schlechter als gar keine
Bedeutung in der Praxis
hreflang ist die fehleranfälligste Auszeichnung im technischen SEO, weil ein einziger fehlender Rückverweis das ganze Netz entwertet. Bei mehr als zwei Sprachen gehört die Erzeugung automatisiert.
Häufige Verwechslung: Deutsch für Deutschland und Deutsch für Österreich sind zwei Fassungen – aber nur dann sinnvoll getrennt, wenn sich die Inhalte tatsächlich unterscheiden. Identische Texte mit anderem Länderkürzel bringen nichts.
Inhaber von SEO NW in Bertingen, Sachsen-Anhalt. Optimiert seit 2012 Websites für Suchmaschinen und arbeitet seit dem Aufkommen generativer Antwortsysteme an derselben Frage für Sprachmodelle: unter welchen Bedingungen ein Inhalt übernommen und der richtigen Quelle zugeschrieben wird. Schwerpunkt: technisches SEO, strukturierte Daten und Generative Engine Optimization.